Con motivo del día de la madre celebrado hoy en España y el día del trabajador, también celebrado en España y otras partes del mundo como mi país natal Venezuela, he decidido hacer esta publicación que recoge una serie de expresiones relacionadas tanto con las madres como con los trabajadores y el trabajo, la cual viene a ser la primera de una serie que llevará el nombre de 12 Expresiones. Ya conocen el dicho, “más barato por docena”.
Tranquila madre, no sera algo como lo que hizo el primo Hector, a quien lo primero que se le ocurrió decir usando la palabra "mother" (mama o madre en ingles) fue "my mother is fat" que significa "mi mama es gorda" jajaja. Hoy en día lo recordamos con risas como un gran chiste, pero en aquel momento no le causo mucha gracia a mi tía que le dijeran gorda frente a toda una clase, y la entiendo jaja.
Bueno, no te quito mas tiempo con historias de mi familia, aquí te dejo las expresiones que es la razón por la cual estas leyéndome.
Expresiones Relacionadas con Madre y con Trabajador:
 | At your mother's knee. Esta expresión se usa cuando queremos referirnos a algo que aprendimos cuando eramos solo unos niños. |
|---|---|
 | Experience is the mother of wisdom. En este caso nos referimos a aquello que aprendemos de lo que vivimos, por eso el uso de la palabra experiencia. |
 | Face that only a mother could love. Como dijeron mis amigos de Grammarly en una publicación que llamaron The Mother of All Blog Posts, esta es una expresión que no queremos escuchar muy seguido. ¿Por qué? Pues si no has dado con el significado, te comento que es usada para decir que la cara de alguien es fea. |
 | Like mother, like daughter. Les suena familiar ¿no? Así es, el famoso "de tal palo, tal astilla" para referirnos a la similitud entre una madre y su hija. |
 | Necessity is the mother of invention. Expresión que usamos para destacar ante las más grandes necesidades sacamos lo mejor de nosotros con el fin de eliminarlas. |
 | Shall I be mother? Interesante expresión del Inglés Británico y Australiano, usada de manera jocosa para preguntar si quien habla debería servir comidas y/o bebidas. Seguro muchos pensarán que es algo o bastante machista, pero realmente la expresión no tiene la intención de ofender. |
 | Above and beyond the call of duty. Hablamos ahora de expresiones relacionadas con el trabajador y su trabajo, y en este caso nos referimos a la situación en la que el trabajador demuestra un esfuerzo mayor al esperado en su puesto de trabajo. |
 | Back-room boys. Para aquellos que se quedan olvidados tras bambalinas, esta expresión se usa para nombrar a los trabajadores que realizan tareas importantes pero sin tener contacto directo con el público, y muchas veces sin recibir el crédito merecido. Espero que tú no seas un "back-room boy". |
 | Breathing down my neck. ¿Tienes o has tenido un jefe mandón, siempre detrás de ti y que no te deja o ha dejado realizar ni una sola tarea sin su supervisión? Pues toda esa actitud de tu jefe la puedes describir usando esta expresión. |
 | Get the boot. Realmente espero que esto nunca te pase, pues aquí nos referimos a ser despedidos. |
 | Kissing up to someone. Espero no hayas tenido que llegar a hacer esto en tu trabajo, pues se trata de hablar y hacer cosas agradables para quedar bien y como dicen "ganar puntos" con alguien más, el jefe por ejemplo. |
 | Put your feet up. Claro que no todas las expresiones relacionadas al trabajo, se refieren a cosas malas. Esta podría tomarse prácticamente literal, pues se refiere a ese momento en que nos relajamos luego de terminar nuestro trabajo y levantamos nuestros pies sobre el escritorio para descansar. ¡Ojo! Ten cuidado de hacerlo sin que tu jefe te vea o estarás en problemas. |
Pues esto es todo en este post de 12 Expresiones, espero haya sido de tu agrado y que estas frases coloquiales que te he compartido sean de utilidad en tu camino hacia el Dominio del Inglés.
¿Conoces algunas otras expresiones relacionadas? ¿Has tenido la oportunidad de usar algunas de ellas? Comparte tus conocimientos y tus experiencias en el buzón de comentarios y usando los botones de redes sociales que te dejo más abajo.
¡Nos vemos en la próxima!
Sesiones de Práctica con Carlos de TSI
Sesiones "flipped classroom" (aula invertida) para enfatizar la producción oral y que sueltes la lengua de una vez por toda.
Deja una respuesta