5 collocations con pay

Si has estudiado inglés, aunque sea por poco tiempo, deberías haber escuchado qué son los collocations y también deberías haber aprendido algunos collocations con pay. Aprender collocations con pay o cualquier otro verbo, adjetivo o sustantivo es una gran manera de aumentar tu vocabulario en inglés.

Primero debes tener claro que, aunque el verbo “pay” se refiere al intercambio de dinero por un producto o servicio, en los collocations con pay esto puede ser un poco diferente, por lo que para muchos puede ser confuso.

Pero no te preocupes, hoy te traigo 5 collocations con pay para ayudarte a entenderlas mejor.

5 Collocations con pay que realmente tienen algo que ver con el intercambio de dinero por un producto y servicio:

1. Gross pay

Esta combinación es un collocation con pay que se usa al hablar de salarios o ingresos. Usualmente el cálculo de la ganancia se realiza involucrando los impuestos que se deben pagar, pero en este caso “gross pay” se refiere al pago recibido directamente del empleador.

2. Pay with (cash, credit card, PayPal, etc.)

Ya sea que uses “pay with” o “pay by” estarás en lo correcto, ya que ambas frases se refieren al intercambio de dinero, tanto físico como a través de la banca, por el producto o servicio que recibes.

3. Pay for something

Literalmente se refiere a la acción de entregar dinero por algo. No importa el método para transferir el dinero, para comprar algo, “you pay for something”. Lo importante es que recuerdes que en este caso siempre usarás la preposición “for”.

4. Pay someone back

Come sugiere la palabra “back”, con este collocation nos referimos a devolver dinero que debemos. Normalmente se refiere literalmente a una deuda monetaria, pero puede usarse en otros contextos, como cuando nos sentimos en deuda por un favor, por ejemplo.

5. Equal pay

Este es un término que ha ganado popularidad recientemente, pues se refiere a la igualdad que debería haber en el pago recibido por personas que realizan el mismo tipo y la misma cantidad de trabajo.

Lamentablemente, aún se encuentran muchos casos en los que esta igualdad no se cumple, especialmente por diferencia de género, generalmente favoreciendo al empleado masculino sobre el femenino. Esperemos que esto se acabe pronto.

Consideraciones finales

Estas son solo 5 collocations con pay. Existen unos cuantos más y para poder aprenderlos todos lo mejor es ponerlos en contexto mientras practicas tus habilidades receptivas (reading - listening), para luego ponerlos en práctica utilizando tus habilidades productivas (speaking - writing).